Tau qhov twg los: euronews.com
Ursula von der Leyen tau nthuav tawm ntau cov lus pom zoo uas tau tos ntev los los daws EU qhov teeb meem hluav taws xob hnyav zuj zus thiab txwv tsis pub cov nqi nce siab uas ua rau cov tsev neeg European thiab tuam txhab muaj kev ntxhov siab nyiaj txiag.
European Commission tus thawj tswj hwm tau thov ib txoj kev npaj thoob plaws EU los txo qis kev siv hluav taws xob, tus nqi ntawm cov nyiaj tau los ntau dhau los ntawm kev rov ua dua tshiab thiab lub zog nuclear, kev sib koom ua ke los ntes cov txiaj ntsig "loj heev" thiab "tsis xav txog" tau sau los ntawm cov tuam txhab roj fossil, thiab ib qho kev pab cuam hauv xeev los txhaj cov nyiaj tau los ntxiv rau hauv cov lag luam siv hluav taws xob tawm tsam.
Von der Leyen tau hais rau hnub Wednesday yav tav su, "Kev tswj hwm ntawm kev lag luam roj muaj kev cuam tshuam rau kev lag luam hluav taws xob."
"Peb tau ntsib nrog cov nqi hluav taws xob hnub qub rau cov tsev neeg thiab cov tuam txhab thiab nrog kev lag luam loj heev."
Von der Leyen kuj tau muab tso rau pem hauv ntej tus nqi cap rau ntshuam ntawm Lavxias teb sab pipeline gas, uas, yog hais tias qhia, yuav thawb lub Kremlin kom ua pauj thiab tag nrho tshem tawm cov roj ntws.
Nws tau hais tias "Peb yuav tsum txiav cov nyiaj tau los ntawm Russia uas Putin siv los pab nyiaj rau qhov kev ua tsov rog phem no tawm tsam Ukraine," nws hais.
Ob peb lub hlis dhau los, Gazprom tau txo cov roj ntws los ntawm nws cov kav dej, kaw Nord Stream 1 rau lub sijhawm tsis kawg.
Raws li qhov tshwm sim, von der Leyen tau piav qhia, feem ntawm Lavxias cov raj xa hluav taws xob hauv EU cov khoom lag luam tag nrho tau poob qis los ntawm 40 feem pua ua ntej tsov rog mus rau 9 feem pua ntawm hnub no.
Norway, nws tau hais tias, tau hloov Russia los ua lub tuam txhab ua lag luam roj.
Tus thawj tswj hwm tau hais ntxiv tias nws cov kev pabcuam tseem tab tom tshuaj xyuas qhov muaj peev xwm ntawm tus nqi ntawm tag nrho cov pa roj ntshuam, uas yuav suav nrog cov roj liquefied natural gas (LNG), cov khoom lag luam uas tau dhau los ua tus yuam sij rau kev sib txawv ntawm Russia.
Txawm li cas los xij, lub kaus mom nyob deb no yuav tsis tau sau rau lub sijhawm tam sim no.
Von der Leyen tau hais tias "LNG tsis tshua muaj thiab tuaj yeem xa rov qab mus rau thaj tsam sib txawv," "Peb [xav tau] nyob sib tw rau cov neeg muab khoom LNG tab sis nco ntsoov tias cov nqi uas peb them tsis yog qhov siab tshaj plaws tab sis nyob rau hauv ntau yam tsim nyog."
'Peb yuav tsum flatten lub ncov'
Cov kev ntsuas uas tau nthuav tawm los ntawm Pawg Thawj Coj yog tag nrho cov xwm txheej tshwj xeeb thiab cuam tshuam txog kev sib npaug ntawm kev cuam tshuam hauv kev lag luam dawb thiab lav kev ruaj ntseg ntawm cov khoom siv hluav taws xob.
Thawj qhov kev thov, kev txuag hluav taws xob, yuav tsim kom muaj "lub hom phiaj yuav tsum tau ua" rau kev txwv kev siv hluav taws xob thaum lub sij hawm siab tshaj plaws thaum lub luag hauj lwm ntawm cov roj tau dhau los thiab cov nqi swell.
"Qhov no hu rau kev txo qis hauv kev xav tau. Peb xav tau lub tswv yim los ua kom lub siab tshaj plaws uas ua rau tus nqi hluav taws xob," von der Leyen tau hais.
EU twb tau muab tso rau hauv qhov kev npaj siab yeem txiav kev siv roj los ntawm 15 feem pua ua ntej lub caij nplooj ntoo hlav tom ntej.
Lub tswv yim thib ob yog txhais tau tias txwv cov nyiaj tau los ntau dhau los ntawm cov khoom siv hluav taws xob hu ua inframarginal, uas yog, cov neeg tsis siv roj los tsim hluav taws xob, xws li cov khoom siv rov ua dua tshiab, nuclear thiab thee, thiab muaj cov nqi tsim khoom qis dua.
Txij li thaum tus nqi hluav taws xob zaum kawg yog ib txwm teeb tsa los ntawm cov roj kim tshaj plaws kom tau raws li qhov xav tau - qhov no, roj - cov tshuab hluav taws xob inframarginal pom "cov nyiaj tau los uas lawv tsis tau npau suav thiab lawv tsis tuaj yeem rov nqis peev sai li sai tau," von der Leyen tau hais.
Qhov sib txawv ntawm tus nqi hluav taws xob zaum kawg thiab tseem tsis tau teev tseg EU cap yuav tsim nyiaj ntxiv rau tsoomfwv, uas yuav siv los txhawb cov neeg siv khoom xav tau.
"Tam sim no yog lub sijhawm rau cov neeg siv khoom tau txais txiaj ntsig los ntawm cov nqi qis ntawm cov khoom siv hluav taws xob tsawg," von der Leyen tau hais.
Ib txoj hauv kev zoo sib xws tuaj yeem siv rau cov tuam txhab roj fossil uas lag luam roj thiab roj, tab sis qhov no yuav tsom lawv cov txiaj ntsig tau tshaj tawm, tsis yog kev lag luam dynamic.
Tsib lub tswv yim yuav tau tham ntxiv los ntawm EU cov thawj coj saib xyuas hluav taws xob rau hnub Friday thaum lub rooj sib tham xwm txheej ceev, qhov chaw uas cov nom tswv yuav tsum muab rau Pawg Neeg Saib Xyuas txoj cai tswjfwm kom paub meej txog yuav ua li cas mus tom ntej.
Lub kaus mom ntawm Lavxias teb sab roj yog npaj los ua kev sib cais tshaj plaws, muab qhov sib txawv ntawm kev vam khom ntawm cov tswv cuab hauv lub xeev. Lub lim tiam dhau los, Hungary tshaj tawm daim ntawv cog lus tshiab nrog Gazprom rau ntxiv 5.8 lab cubic meters ntawm roj niaj hnub.
Thaum pom zoo, cov kev ntsuas tuaj yeem raug qhia sai sai raws li txheej txheem xwm txheej ceev.
Cov tub ceev xwm yav dhau los tau tsis lees paub lwm cov lus pom zoo, xws li kev pab nyiaj rau cov pa roj carbon emissions tso cai lossis kev ncua tawm ntawm kev lag luam wholesale.
Tus thawj coj kuj tau tso tseg qhov muaj peev xwm siv tus qauv Iberian - qhov nyiaj pab them nqi ntawm cov nqi roj - rau tag nrho EU kev lag luam, ntshai nws yuav txhawb kom muaj roj ntau dua thiab ua rau cov teb chaws muaj kev cuam tshuam rau Russia cov khoom siv.
Von der Leyen thiab nws pab neeg tau ua lub hom phiaj ntawm kev thuam nyob rau hnub tsis ntev los no, nrog rau European Council Thawj Tswj Hwm Charles Michel thiab Belgian Thawj Fwm Tsav Tebchaws Alexander De Croo tau txiav txim siab txog cov lus teb lig rau kev kub ntxhov ntawm lub zog.
Kev cuam tshuam kev lag luam "yuav tsum tau ua tiav ua ntej, thiab nws yog qhov txaj muag uas nws siv sijhawm ntev," De Croo tau hais.
